-
1 des montagnes
f; = arnica -
2 Des montagnes se dessinent à l'horizon.
Des montagnes se dessinent à l'horizon.Na obzoru se rýsují hory.Dictionnaire français-tchèque > Des montagnes se dessinent à l'horizon.
-
3 Des montagnes se profilent à l'horizon.
Des montagnes se profilent à l'horizon.Na obzoru se rýsují hory.Dictionnaire français-tchèque > Des montagnes se profilent à l'horizon.
-
4 diamant des montagnes
—1. LAT Erythrura coloria ( Ripley et Rabor)2. RUS многоцветная [пестроголовая] попугайная амадина f3. ENG Mindanao [Mount Katanglad, many-coloured] parrot-finch4. DEU Buntkopf-Papageiamadine f, Rotohr-Papageiamadine f, Vielfarbige Papageiamadine f, Bergpapageiamadine f5. FRA diamant m des montagnes1. LAT Oreostruthus ( De Vis)2. RUS горная амадина f3. ENG crimson-sided [red-sided] mountain finch4. DEU Bergamadine f5. FRA diamant m des montagnes1. LAT Oreostruthus fuliginosus ( De Vis)2. RUS горная амадина f3. ENG crimson-sided [red-sided] mountain finch4. DEU Bergamadine f5. FRA diamant m des montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant des montagnes
-
5 faire battre des montagnes
Mademoiselle Cormon... voulut défendre du Bousquier, que l'on représentait comme un pernicieux artisan d'intrigues, capable de faire battre des montagnes. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Мадемуазель Кормон... хотела вступиться за дю Бускье, которого представляли как опасного мастера интриги, способного кого угодно рассорить.
Jamais on ne se serait fâché sans cette Banban, qui aurait fait battre des montagnes. (É. Zola, L'Assommoir.) — Никогда бы они не поссорились, если бы не Хромуша! Эта способна рассорить кого угодно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire battre des montagnes
-
6 colin des montagnes
—2. RUS горный перепел m3. ENG mountain quail4. DEU Bergwachtel f5. FRA colin m des montagnes1. LAT Oreortyx pictus ( Douglas)2. RUS калифорнийский горный перепел m, калифорнийская горная куропатка f3. ENG mountain [plumed] quail4. DEU Bergwachtel f5. FRA colin m des montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colin des montagnes
-
7 lagostomes des montagnes
2. RUS горные вискаши pl [вискачи pl]3. ENG lagidiums, mountain viscachas, Peruvian hares, mountain chinchillas4. DEU Hasenmäuse pl, Viscachas pl5. FRA lagostomes pl des montagnes, viscaches pl des montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lagostomes des montagnes
-
8 viscaches des montagnes
2. RUS горные вискаши pl [вискачи pl]3. ENG lagidiums, mountain viscachas, Peruvian hares, mountain chinchillas4. DEU Hasenmäuse pl, Viscachas pl5. FRA lagostomes pl des montagnes, viscaches pl des montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > viscaches des montagnes
-
9 musaraigne des montagnes
1. LAT Sorex alpinus Schinz2. RUS альпийская бурозубка f [землеройка f]3. ENG Alpine shrew4. DEU Alpen-Spitzmaus f5. FRA musaraigne f alpine [des Alpes, des montagnes]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne des montagnes
-
10 faire des montagnes de qch
((se) faire des montagnes [или une montagne] de qch)преувеличивать, видеть воображаемые трудностиCe n'était pas à cause de l'accident que j'ai été malade. J'avais une indigestion. Cette Carole, il faut toujours qu'elle fasse une montagne de rien. (H. Troyat, Les Eygletière.) — - Я был нездоров не из-за несчастного случая на дороге. У меня желудок расстроился. Эта Кароль всегда из мухи делает слона.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des montagnes de qch
-
11 faire battre des montagnes
faire battre des montagnesDictionnaire français-néerlandais > faire battre des montagnes
-
12 capucin des montagnes
—1. LAT Lonchura kelaarti ( Jer don)2. RUS златопоясничная амадина f3. ENG black-throated [rufous-bellied, Jerdon’s] mannikin, hill munia4. DEU Bergbronzemännchen n, Jerdonbronzemännchen n5. FRA capucin m des montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin des montagnes
-
13 donacole des montagnes
—1. LAT Lonchura monticola ( De Vis)2. RUS альпийская муния f3. ENG Alpine mannikin, Alpine munia4. DEU Bergschilffink m5. FRA donacole m des montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > donacole des montagnes
-
14 grisin des montagnes
—1. LAT Formicivora serrana ( Hellmayr)2. RUS горная короткоклювая муравьеловка f3. ENG Serra antbird4. DEU Bergameisenfänger m5. FRA grisin m des 'montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grisin des montagnes
-
15 merle bleu des montagnes
—1. LAT Sialia currucoides ( Bechstein)2. RUS голубая [горная] сиалия f3. ENG rocky [mountain] bluebird4. DEU Berghüttensänger m5. FRA merle m bleu des montagnes, merle-bleu m azuréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle bleu des montagnes
-
16 merle des montagnes
—1. LAT Turdus torquatus ( Linnaeus)2. RUS белозобый дрозд m3. ENG ring ouzel4. DEU Ringdrossel f, Ringamsel f5. FRA merle m à plastron [des montagnes, à collier]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle des montagnes
-
17 meunier des montagnes
—1. LAT Catostomus platyrhynchus (Cope)2. RUS веслоносый чукучан m3. ENG (northern, plains) mountain sucker4. DEU —5. FRA meunier m des montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > meunier des montagnes
-
18 cigale des montagnes
1. LAT Cicadetta montana Scopoli2. RUS цикада f горная3. ENG mountain cicada4. DEU Bergzikade f5. FRA cigale f des montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cigale des montagnes
-
19 criquet des Montagnes Rocheuses
1. LAT Melanoplus spretus Walsh2. RUS —3. ENG Rocky Mountain grasshopper, Rocky Mountain locust4. DEU —5. FRA criquet m des Montagnes RocheusesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > criquet des Montagnes Rocheuses
-
20 campagnols des montagnes
2. RUS каменные [скальные, азиатские горные, скалистые, высокогорные] полёвки pl3. ENG (high-)mountain voles4. DEU Gebirgs(wühl)mäuse pl5. FRA campagnols pl des montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > campagnols des montagnes
См. также в других словарях:
Des Hommes et des Montagnes — est un film documentaire français réalisé par Jean Jacques Languepin et Gaston Rébuffat sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Des hommes et des montagnes — est un film documentaire français réalisé par Jean Jacques Languepin et Gaston Rébuffat sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Liste des montagnes russes de Bolliger & Mabillard — Article principal : Bolliger Mabillard. Liste des montagnes russes de Bolliger Mabillard : Nom de l attraction Nom du parc Pays Type Année d ouverture Photo Afterburn Carowinds États … Wikipédia en Français
Fievre pourpree des montagnes rocheuses — Fièvre pourprée des montagnes Rocheuses La fièvre pourprée des montagnes Rocheuses est la rickettsiose la plus grave et la plus fréquente des États Unis, et elle a été diagnostiquée partout dans le continent américain. Les synonymes pour la… … Wikipédia en Français
Fièvre Pourprée Des Montagnes Rocheuses — La fièvre pourprée des montagnes Rocheuses est la rickettsiose la plus grave et la plus fréquente des États Unis, et elle a été diagnostiquée partout dans le continent américain. Les synonymes pour la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses dans… … Wikipédia en Français
Fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses — La fièvre pourprée des montagnes Rocheuses est la rickettsiose la plus grave et la plus fréquente des États Unis, et elle a été diagnostiquée partout dans le continent américain. Les synonymes pour la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses dans… … Wikipédia en Français
Fièvre pourprée des montagnes rocheuses — La fièvre pourprée des montagnes Rocheuses est la rickettsiose la plus grave et la plus fréquente des États Unis, et elle a été diagnostiquée partout dans le continent américain. Les synonymes pour la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses dans… … Wikipédia en Français
Records dans le domaine des montagnes russes — Dans le domaine des montagnes russes, les évolutions technologiques et l esprit d innovation des constructeurs ont amené leurs réalisations toujours plus loin dans les records de hauteur, de vitesse, et de longueur. Sommaire 1 Record de taille… … Wikipédia en Français
Records dans le domaines des montagnes russes — Records dans le domaine des montagnes russes Dans le domaine des montagnes russes, les évolutions technologiques et l esprit d innovation des constructeurs ont amenés leurs réalisations toujours plus loin dans les records de hauteur, de vitesse,… … Wikipédia en Français
Fièvre pourprée des montagnes Rocheuses — La fièvre pourprée des montagnes Rocheuses est la rickettsiose la plus grave et la plus fréquente des États Unis, et elle a été diagnostiquée partout dans le continent américain. Les synonymes pour la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses dans… … Wikipédia en Français
Du Battant Des Lames Au Sommet Des Montagnes — Trois Bassins est l exemple type d une commune s étalant « du battant des lames au sommet des montagnes », en l occurrence de la côte sous le vent jusqu au Grand Bénare[1 … Wikipédia en Français
